photo Loto

Loto

Jeux de hasard - Loto, Vie associative, Vie locale

Velars-sur-Ouche 21370

Le 09/02/2025

Loto animé par Anthony, 3500€ de lots. Ce loto est organisé par l'association "les enfants de Veluze" de l'école de Gissey sur Ouche. Les bénéfices aideront à financer les projets des différentes classes du pôle scolaire. 18 parties de loto + bingo + Partie spéciale. Buffet, Buvette sur place.

photo Conférence : Le Panthéon d’Hadrien à Rome

Conférence : Le Panthéon d’Hadrien à Rome

Conférence - Débat, Vie associative

Andernos-les-Bains 33510

Le 10/02/2025

Le Panthéon de Rome est un édifice religieux antique situé sur la piazza della Rotonda (Rome), bâti sur l'ordre d'Agrippa au I er siècle av. J. -C. Endommagé par plusieurs incendies, il fut entièrement reconstruit sous Hadrien (début du IIe siècle). Animé par Robert CASTELLO.

photo Conférence :

Conférence : "Au Congo, une guerre oubliée et sans issue"?

Conférence - Débat, Histoire - Civilisation, Vie associative

Bilhac 19120

Le 09/02/2025

L'association Patrimoine Animation Culture de Bilhac organise une conférence sur le Congo. La guerre en République démocratique du Congo (RDC) n’a quasiment jamais cessé depuis 1996, occasionnant la mort de plus de 6 millions de personnes et aujourd’hui encore plus de 2,5 millions de déplacés dans la région du Kivu. Témoignage du général Benoit CHAVANAT, Ancien commandant adjoint de la Force de l’ONU en RDC (MONUSCO)

photo Ateliers créatifs à Label Friche

Ateliers créatifs à Label Friche

Vie associative, Atelier

Nogent-le-Rotrou 28400

Du 12/02/2025 au 16/02/2025

L'association Label Friche, dédiée à la promotion de la diversité artistique, propose de booster votre créativité lors de 11 ateliers animés par les artistes de l'association. Afin de favoriser l'égal accès à la culture pour tous, C'EST GRATUIT ! Pour les grands et les petits, bienvenue à la Galerie In Situ ! 5/7 rue du Pâty 28400 Nogent-le-Rotrou, du 12 au 16 février 2025 Inscrivez-vous dès maintenant à 1 ou 2 ateliers en spécifiant leur numéro à labelfriche.contact@gmail.com Ateliers d'expression artistique, à partir de 5 ans, animés par des artistes de l'association

photo Atelier Jeux de Société chez Charme d'Antan

Atelier Jeux de Société chez Charme d'Antan

Vie associative, Repas - Dégustation, Atelier

Honfleur 14600

Le 09/02/2025

Rejoignez-nous le dimanche 9 février de 14h à 17h au salon de thé pour un moment ludique et convivial ! Au programme : des jeux pour petits et grands, animés par l'association Le Pion de Normandie. Tarif : 10€ par personne, avec une formule goûter incluse (boisson chaude + pâtisserie). Informations importantes : - Atelier ouvert à partir de 7 ans. - Les inscriptions doivent être faites au plus tard le 5 février sur nos réseaux sociaux ou par téléphone au 02.31.89.29.28. Venez partager rires, stratégies et bons moments ! Rendez-vous au 48 Place Saint-Léonard, Honfleur.

photo Fest' Tissâge

Fest' Tissâge

Gigny-sur-Saône 71240

Du /00/1e16 au //099

Fest’Tissâge Le festival sans âge. Evénement d’inauguration de l’association Tissâge. L’association qui créer du lien intergénérationnel. Petits et vieux enfants seront réunis autour d’une programmation artistique adaptée à tous. Contes pour voyager, animations pour se relier, exposition et atelier de pastels- pour découvrir, repas pour la convivialité et concert pour danser/bouger ensemble. Accueil sur lieu du festival à Partir de 15h - Contes à 15h30 - Surprises et animations de plein air. - Repas servit à partir de 19h - Concert à 20H30 Prix : ( animation / assiette repas / concert ) > Adulte : 20 euros ou plus si solidaire > Enfant de plus de 4 ans : 10 euros + adhésion à l'association à prix libre ) Un petit mot sur Tissâge Une devise “Offrir du Beau du Vivant et Relier les gens” notre devise. L’association Tissâge à pour objet de promouvoir la vie sociale et culturelle des personnes âgées et de leur proche aidants en s’appuyant sur des ressources intergénérationnelles et artistiques. Elle organise et anime des évènements, temps de rencontre, d’échanges de savoirs et de création pour répondre à trois enjeux sociétaux majeurs : • La lutte contre l’isolement[...]

photo

"Le canard à l'orange" par la troupe Bel Air

Vie associative, Bien-être

Saint-Julien-de-Civry 71800

Du 08/02/2025 au 09/02/2025

La troupe de théatre Bel Air de Saint Christophe en Brionnais vous propose "Le canard à l'orange", une comédie de William Douglas Home, au profit de 3 associations : - Association de soins palliatifs L'Envole - Association La Maisonnée Perrin - Association d'animation de l'Hôpital de La Clayette Dans la salle, les toilettes de sont pas accessibles aux fauteuils roulants (4-5 marches d’escaliers) Lors de l’entracte une vente de boissons et gâteaux aura lieu. Les personnes seront placées dans la salle par nos soins dès leur arrivée.

photo Salon du disque et de la BD

Salon du disque et de la BD

Vie associative, Foire - Salon, Musique

Laval 53000

Le 09/02/2025

Pour les amateurs de comics et de musique, quoi de mieux que le salon du disque et de la BD ? Organisée par l’association ACVBD53, cette neuvième édition se tiendra le dimanche 9 février à la salle polyvalente, de 9h à 18h, sur le thème du voyage et des gens du voyage. Au programme, plusieurs animations dont une en partenariat avec l’association Amav (Association mayennaise d’action auprès des gens du voyage), qui mettra en lumière la musique gitane grâce à une exposition présentée par Kkrist Mirror. Plusieurs séances de dédicaces sont également prévues avec la présence d’une vingtaine d’auteurs et d’une trentaine d’exposants. Comme l’an dernier, l’entrée sera totalement gratuite pour les moins de 12 ans. Tarif : 2 €

photo Heste deu pòrc

Heste deu pòrc

Concert, Repas - Dégustation, Musique

Sarbazan 40120

Le 09/02/2025

L'Association culturelle sarbazannaise propose la découverte d'une célèbre tradition culinaire landaise : les saucisses de porc "com d'autes cops" ! Dès 11h30, démonstration de la fabrication avant, à 12h, de prendre l'apéritif sur des airs gascons et de savourer un excellent repas animé par l'orchestre Joseph Maurice. Réservation du repas avant le 1er Février.

photo Randonnée à Beaulieu-Sur-Dordogne, le  Château du Doux

Randonnée à Beaulieu-Sur-Dordogne, le Château du Doux

Randonnée et balade, Vie associative

Beaulieu-sur-Dordogne 19120

Le 12/02/2025

Cette randonnée de 10 km pour une durée de 3h environ. Une participation, libre, aux frais d'organisation et d'assurance sera demandée aux non adhérents. Rendez-vous à Martel : Fossé des Cordeliers, Panneau de l'association, en face de la poste. L'association privilégie un covoiturage économique et convivial. Cependant, il est également possible de se rendre directement au point de départ de la marche ou de l’animation. LPour les randonnées avec restaurant, les participants ont le libre choix de participer à l’ensemble de l’activité (randonnée et repas) ou seulement à une partie. À la fin de chaque randonnée, un goûter comprenant des boissons et des gâteaux est offert par l’association. Il est conseillé aux participants d’apporter leurs propres gobelets.

photo Les concerts du Lavoir - Quatuor Akos et Georges Denoix

Les concerts du Lavoir - Quatuor Akos et Georges Denoix

Musique, Concert, Musique classique

Pontarlier 25300

Le 09/02/2025

Organisé par l'Association Les Concerts du Lavoir. Le Quatuor Akos s’est formé en 2015. Ils sont lauréat du « 13th International Mozart Competition » (3ème prix et prix Bärenreiter en 2018). Ils seront rejoints par Georges Denoix (Violoncelle) pour l’interprétation du Quintette de Schubert. Ils animeront une Master Class de musique de chambre au sein du conservatoire de Pontarlier Elie Dupont.

photo Rando santé - Fumel

Rando santé - Fumel

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Nature - Environnement

Fumel 47500

Le 10/02/2025

L'association des Chemins de Thézac organise une randonnée de 5,5 km, avec un dénivelé de 92 m, animée par Christiane. Covoiturage possible, RDV à la gendarmerie à 13h50. En cas d'incertitude climatique, n'hésitez pas à contacter l'animatrice.

photo Thé dansant

Thé dansant

Danse - Bal - Cabaret

Hendaye 64700

Le 11/02/2025

Sur inscription. L’association « Danses Générations 64 » animera cet après-midi dansant au rythme de salsas, valses, rocks, tangos et autres danses de salon… Cette animation gratuite est offerte par le Centre Communal d’Action Sociale, dans le cadre de la politique de la ville en faveur des seniors pour lutter contre la solitude mais elle est aussi destinée aux plus jeunes afin de favoriser le lien social, la convivialité et les échanges. Pour les seniors ne pouvant se déplacer, une solution de transport gratuit est possible, à solliciter lors de l’inscription. D’autres dates seront programmées dès les beaux jours afin de faire perdurer ces rendez-vous indémodables. Pass vaccinal obligatoire (en fonction de la situation sanitaire au 20 février 2022).

photo Conférence :

Conférence : "Au Congo, une guerre oubliée et sans issue"?

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat

Bilhac 19120

Le 09/02/2025

L'association Patrimoine Animation Culture de Bilhac organise une conférence sur le Congo. La guerre en République démocratique du Congo (RDC) n’a quasiment jamais cessé depuis 1996, occasionnant la mort de plus de 6 millions de personnes et aujourd’hui encore plus de 2,5 millions de déplacés dans la région du Kivu. Témoignage du général Benoit CHAVANAT, Ancien commandant adjoint de la Force de l’ONU en RDC (MONUSCO)

photo Soirée jeux de société

Soirée jeux de société

Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant, Conférence - Débat

Montardon 64121

Le 10/02/2025

Soirée dédiée aux jeux de société. L’objectif est de créer du lien, d’imaginer ensemble de futures animations, ou tout simplement de passer un bon moment entre amis. L’association a récemment enrichi sa ludothèque avec de nombreux jeux adaptés aussi bien aux débutants qu’aux passionnés. Pour cette soirée de lancement, une sélection spéciale sera proposée, et les participants pourront ensuite contribuer au choix des jeux pour les prochaines sessions. Sur réservation, places limitées.

photo Thé dansant

Thé dansant

Fête, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Hendaye 64700

Le 11/02/2025

Sur inscription. L’association « Danses Générations 64 » animera cet après-midi dansant au rythme de salsas, valses, rocks, tangos et autres danses de salon… Cette animation gratuite est offerte par le Centre Communal d’Action Sociale, dans le cadre de la politique de la ville en faveur des seniors pour lutter contre la solitude mais elle est aussi destinée aux plus jeunes afin de favoriser le lien social, la convivialité et les échanges. Pour les seniors ne pouvant se déplacer, une solution de transport gratuit est possible, à solliciter lors de l’inscription. D’autres dates seront programmées dès les beaux jours afin de faire perdurer ces rendez-vous indémodables. Pass vaccinal obligatoire (en fonction de la situation sanitaire au 20 février 2022).

photo Exposition artistique a Champagney

Exposition artistique a Champagney

Exposition, Peinture, Sculpture, Photographie - Vidéo

Champagney 70290

Du 08/02/2025 au 09/02/2025

L'exposition artistique de la commune de Champagney se tiendra tout le week-end ! Organisée par la Commission Culture et Patrimoine en association avec le C.A.C. Au programme : peinture, sculpture, objets d'art, etc... Buvette - animation musicale Artistes, pensez à vous inscrire auprès de la mairie au 03 84 23 13 98 Entrée gratuite.

photo Soirée jeux de société

Soirée jeux de société

Fête, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Montardon 64121

Le 10/02/2025

Soirée dédiée aux jeux de société. L’objectif est de créer du lien, d’imaginer ensemble de futures animations, ou tout simplement de passer un bon moment entre amis. L’association a récemment enrichi sa ludothèque avec de nombreux jeux adaptés aussi bien aux débutants qu’aux passionnés. Pour cette soirée de lancement, une sélection spéciale sera proposée, et les participants pourront ensuite contribuer au choix des jeux pour les prochaines sessions. Sur réservation, places limitées.

photo Randonnée à Beaulieu-Sur-Dordogne, le  Château du Doux

Randonnée à Beaulieu-Sur-Dordogne, le Château du Doux

Sports et loisirs, Randonnée et balade, Nature - Environnement

Beaulieu-sur-Dordogne 19120

Le 12/02/2025

Cette randonnée de 10 km pour une durée de 3h environ. Une participation, libre, aux frais d'organisation et d'assurance sera demandée aux non adhérents. Rendez-vous à Martel : Fossé des Cordeliers, Panneau de l'association, en face de la poste. L'association privilégie un covoiturage économique et convivial. Cependant, il est également possible de se rendre directement au point de départ de la marche ou de l’animation. LPour les randonnées avec restaurant, les participants ont le libre choix de participer à l’ensemble de l’activité (randonnée et repas) ou seulement à une partie. À la fin de chaque randonnée, un goûter comprenant des boissons et des gâteaux est offert par l’association. Il est conseillé aux participants d’apporter leurs propres gobelets.

photo Stage arts plastiques

Stage arts plastiques

Lecture - Conte - Poésie

Mareuil-sur-Lay-Dissais 85320

Le 12/02/2025

L'association mareuillaise Artistes en Vallée du Lay (AVL) vous propose un stage d'arts plastiques durant les vacances scolaires de Février. Le thème du stage sera : "Peindre sur le thème : Amour, Fraternité, Sororité". Stage animé par l'artiste peintre jM Idier. Public : Adultes Sur inscription

photo ECHAPPÉE BELLE LIGÉRIENNE ET GOURMANDE - FOOD'ANGERS

ECHAPPÉE BELLE LIGÉRIENNE ET GOURMANDE - FOOD'ANGERS

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Vie locale

Chalonnes-sur-Loire 49290

Le 09/02/2025

Pour la 9ème édition du Festival Food d’Angers des animations culinaires et œnologiques sont proposées, dans différents lieux de l'agglomération d'Angers et en Anjou. Dans ce cadre, le P’tit Train Vignes et Loire et l’Association des Chalandoux du 5ème organisent en partenariat, une animation. Au programme, découverte du quartier marinier de Chalonnes au cours d’une balade à bord du P’tit Train Vignes et Loire à travers le centre-ville et les coteaux et une petite escale dans un jardin de rive sur le chantier des Chalandoux du 5ème vent pour y déguster vins et gourmandises du terroir angevin (terrine de poisson, galipette, gouline, crémet et miroir de Loire) et partager un bon moment avec ces amoureux de la Loire. Départ : Caveau de dégustation 1, rue du Vieux Pont Durée : 10h30-12h30 Prix : 27 € Sur réservation : petittrainchalonnes.com

photo Comédie théâtrale

Comédie théâtrale "La triste mine d'Hubert de Chouillac"

Théâtre, Spectacle, Spectacle comique, Culte et religion

Saint-Benoist-sur-Vanne 10160

Le 09/02/2025

Dimanche 9 février : SAINT BENOIST SUR VANNE - Comédie théâtrale "La triste mine d'Hubert de Chouillac". A la salle des fêtes à partir de 14 h 30. C'est une comédie de François Scharre. Mise en scène : Gérard Fridblatt et Steffa Maury. Décor : Marie-Claire Jeandidier. Costumes : An Nguyen. COME 10 présente cette comédie. Organisé par l'association SAB'ANIM qui accueille le groupe théâtral de la Chapelle-Saint-Luc et vous propose d'assister à cette pièce de théâtre. +33 (0)3 25 40 85 34 ou contact@mairiestbenoistsurvanne.fr ou http://saintbenoistsurvanne.jimdo.com/

photo Sainte Agathe

Sainte Agathe

Fête, Culte et religion

Maillane 13910

Du 07/02/2025 au 10/02/2025

La fête de Sainte-Agathe se situe début février. Elle était la fête patronale du village avant d’être détrônée par la fête de Saint-Eloi. Aujourd’hui, cette fête, outre son caractère religieux, donne lieu à des jeux taurins et autres manifestations (encierro, bandido, abrivado, des concerts et diverses animations…). Vendredi 7 février : Bodéga des savants au café du progrès. Samedi 8 février : 8 h 30 : Grillades sur la place des cafés. 11 h : Abrivado devant le Centre Frederi Mistral . 12 h 30 : Apéritif avec animation DJ au café du progrès . 14h à 19h : Multiples animations organisées par l'association Event'ado. 15 h 15 : Départ du défilé carnavalesque. Au Centre Frederi Mistral 18 h 00 : Concours de belote (prix 150 € + mise ) au Café du Progrès. 19 h 00 : Apéritif au Centre Frederi Mistral avec DJ " Les frangins" suivi d'une soirée déguisée. Dimanche 9 février : 11 h : Concert de la Muso Maianenco au Centre Frederi Mistral. Lundi 10 février : Concours de belote (prix 150 € + mise ) au Café du Progrès. (salle du restaurant)

photo [Vous avez dit rural ?] Ciné-Animation

[Vous avez dit rural ?] Ciné-Animation "Chouette un jeu d'enfants !"

Pour enfants

Lesneven 29260

Le 11/02/2025

Pour ce nouveau Ciné-Pitchouns, venez rencontrer l'association Les Kolibris du Léon autour du film "Chouette un jeu d'enfants" 0h 38min | Animation, Famille De Annechien Strouven, Frits Standaert, Thomas Leclercq Un programme de 4 courts métrages d'animation Des enfants au bord de l’eau, sur la plage, la banquise ou les rives d’un étang, ils veulent jouer. Pour cela, il leur faut des partenaires, des complices, jeunes ou adultes, avec qui partager leurs fantaisies et jeux de rôles, avec sérieux ou légèreté. Traverser la Terre par des tunnels mystérieux ? Secourir un monstre marin sorti des flots ? Tenir tête à un génie puissant et très méchant ? Taquiner une carpe jusqu’à ce que ce soit elle qui prenne l’avantage de la pêche ? Rien d’impossible aux enfants joueurs, le merveilleux est au rendez-vous du jeu. Programme : Le Tunnel de la nuit d'Annechien Strouven (France, Belgique, 2024, 9') : Après avoir creusé un tunnel sur la plage, 2 enfants venant de différents pays se rencontrent. Ensemble, ils creusent un chemin jusqu'au pôle Sud, où ils découvrent un moyen magique de rentrer chez eux. Le Monstre marin de Frits Standaert (France, Belgique, 2024, 9') : Sur la plage,[...]

photo Soirée Saint-Valentin

Soirée Saint-Valentin

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Vie associative

Margny-lès-Compiègne 60280

Du 14/02/2025 au 15/02/2025

L'association Endopicardie organise un repas dansant pour fêter la Saint-Valentin ! Célibataires femmes et hommes venez rencontrer votre future meilleure moitié. Nous danserons avec l'orchestre ARCHIPEL. Une animation surprise dans la soirée sera proposée. Réservations au 06.83.49.71.50

photo Familles en folie

Familles en folie

Mâcon 71000

Du 08/02/2025 au 09/02/2025

Un salon dédié à la parentalité, à l’enfance, à l’adolescence et à l’accompagnement des enfants en situation de handicap arrive au Parc des Expositions de Mâcon ! Stands, ateliers parents / parents-enfants / parents-ados, conférences, animations : ce salon vous propose deux jours de rencontre et de partage avec pas moins de 60 exposants et de 70 professionnels autour du thème qui nous rassemble, la parentalité. Le dimanche, des jeux à partager en famille seront également proposés. Des professionnels, praticiens, créateurs, associations, influenceurs, de toute la France feront le déplacement pour vous proposer des échanges et créations de qualité. Billetterie sur site et sur www.macon-evenements.com

photo La Journée des Associations

La Journée des Associations

Sainte-Marie-sur-Ouche 21410

Du /00/1e16 au //099

Le rendez-vous des habitants avec les associations du territoire La journée des associations est portée par la Communauté de Communes Ouche et Montagne et l'As des As en partenariat avec les associations et les communes du territoire sans qui ce projet ne pourrait pas avoir lieu. L'objectif est de découvrir la richesse des activités proposées entre Ouche et Montagne et de pouvoir vous inscrire pour les activités de l'année 2021/2022. Une quarantaine d'associations seront présentes et présenteront leurs activités. Buvette et animations seront proposées sur place pour passer une agréable journée aux bords de l'Ouche et du Canal de Bourgogne.

photo MINERALEXPO Dijon 2025

MINERALEXPO Dijon 2025

Pour enfants, Exposition

Dijon 21000

Du 08/02/2025 au 09/02/2025

Le salon de Dijon vous accueille les 08 et 09 février 2025 pour sa 31ème édition. Avec 35 exposants passionnés, cette édition promet de vous émerveiller avec des trésors minéralogiques du monde entier. En plus de l’exposition-vente, des conférences captivantes sur la minéralogie ainsi que des animations ludiques et éducatives pour les enfants vous seront proposées. Découvrez également l’exposition organisée par la Société de Minéralogie et Paléontologie Dijonnaise, mettant en avant des minéraux collectés par les membres de l’association, présentés dans des vitrines. Ne manquez pas cette occasion unique de découvrir, d’apprendre et de vous divertir dans une ambiance conviviale et enrichissante.

photo Journée mondiale des zones humides

Journée mondiale des zones humides

Vie associative, Lecture - Conte - Poésie

Castets 40260

Le 15/02/2025

A l'occasion de la journée mondiale des zones humides, le Pays Landes Nature Côte d'Argent, l'association Landes Nature et l'association Fish organisent un évènement sur Castets pour découvrir la faune et la flore locale. Au programme 14h : accueil café au Fish 14h30 : Balade le long de l’étang de la Forge à la découverte des zones humides, commentée par l’association Landes Nature. Découverte de la faune et de la flore locale. 15h30 : Atelier d’écriture sur l’eau, animé par l’association Fish. Pour une meilleure organisation, l'inscription est obligatoire : Pour la balade : 06.18.94.92.32 // developpement@payscotedargent.com Pour l’atelier d’écriture : 06.50.34.28.65

photo Familles en folie

Familles en folie

Foire - Salon, Conférence - Débat

Mâcon 71000

Du 08/02/2025 au 09/02/2025

Un salon dédié à la parentalité, à l’enfance, à l’adolescence et à l’accompagnement des enfants en situation de handicap arrive au Parc des Expositions de Mâcon ! Stands, ateliers parents / parents-enfants / parents-ados, conférences, animations : ce salon vous propose deux jours de rencontre et de partage avec pas moins de 60 exposants et de 70 professionnels autour du thème qui nous rassemble, la parentalité. Le dimanche, des jeux à partager en famille seront également proposés. Des professionnels, praticiens, créateurs, associations, influenceurs, de toute la France feront le déplacement pour vous proposer des échanges et créations de qualité. Billetterie sur site et sur www.macon-evenements.com

photo ACCUEIL DES VACANCIERS

ACCUEIL DES VACANCIERS

Foire - Salon, Marché, Vin - Oenologie

Cornimont 88310

Du 10/02/2025 au 03/03/2025

Venez découvrir Cornimont grâce aux bénévoles de l'association "Accueil Loisirs et Tourisme" ! Une vidéo explicative sur l'histoire et la vie du village de Cornimont vous sera présentée. Des prestataires seront également sur place pour vous présenter les animations/activités à faire sur le secteur. Cela sera suivi d'un pot d'accueil avec des produits du terroir et de région (vins, jus de fruits, charcuteries, fromages...).

photo Carnaval :  Ihauteri Nagusia

Carnaval : Ihauteri Nagusia

Repas - Dégustation, Concert, Musique, Vie associative

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 15/02/2025

Thème de cette année : musique 16h : départ du défilé depuis la place de Ciboure 17h30 : Procès de Zanpantzar, place Louis XIV Place Foch – 18h : Mutxiko, apéritif, talo en faveur de l’association Syndrome de Wolfram 20h30 : repas animé par « Nat eta Watson » suivi du concert « Basapiztiak » (sur réservation via HelloAsso – 25 euros – 200 places disponibles).